Vertriebstagung dolmetschen
Gehört Ihr Unternehmen zu den Hidden Champions? Großartige Produkte, internationaler Vertrieb und alle ziehen an einem Strang? Großartig! Und nun suchen Sie den richtigen Partner, der Ihre wichtige Vertriebstagung dolmetschen kann.
Unsere Dolmetscher*innen zeichnen sich durch Erfahrung aus!
Erfahrungen mit Vertriebstagungen
Unser Team hat 15 Jahre Erfahrung beim Dolmetschen von Vertriebstagungen. Auch wenn sie manchmal Commercial Meeting, Dealer Panel oder International Sales Meeting genannt werden. Unsere Spezialität ist dabei aus und ins Englische zu dolmetschen.
Wir organisieren aber auch Teams für andere europäische Konferenzsprachen.
Vertriebstagung dolmetschen in der Fahrzeugbranche
Deutschland ist zurecht stolz auf seine Fahrzeugindustrie. Nehmen wir die vielen Zulieferer hinzu, stehen wir vor der stärksten Branche. Ob E-Mobility oder Landmaschinen – seit mehreren Jahren übersetzen unsere Dolmetscher*innen simultan Vertriebstagungen für den Motor unserer Wirtschaft.
Einsätze in der Baustoff-Industrie
Eine unserer ältesten Kundinnen kommt aus der Baustoff-Industrie. Für sie haben wir mehrere Jahre Vertriebstagungen in Köln aber auch an anderen Orten im Rheinland gedolmetscht. Hierbei handelte es sich um ca. 150 Teilnehmende aus 4 bis 8 Ländern. Meistens arbeiteten wir nur vom Deutschen in ein allgemein gut verständliches Englisch, manchmal war aber auch Polnisch mit dabei und wir haben im Vierer-Team übersetzt.
Medizintechnik - Vertriebstagung
Mehrere unserer Kunden haben eine US-amerikanische Mutter. Daher lassen sie regelmäßig das Kick-off oder auch eine Vertriebsschulung von uns dolmetschen. Dabei reicht die Erfahrung unseres Dolmetsch-Teams von Insulinpumpen bis zu modernster Katheter-Technologie. Dabei wendet alle Dolmetscher*innen ca. vier Stunden für die inhaltliche und terminologische Vorbereitung auf. Genau heißt das, dass wir uns mit Ihren Produkten in den relevanten Sprachen vertraut machen. Wir lernen Bezeichnungen und Merkmale, informieren uns aber auch über Chancen und Risiken Ihrer Branche. Ein tiefgehendes Verständnis ist Voraussetzung für eine gute Verdolmetschung Ihrer Vertriebstagung.
Wie wir Vertriebstagungen dolmetschen
Da bei einer Vertriebstagung viele Informationen in kurzer Zeit vermittelt werden, dolmetschen wir diese Art von Veranstaltung immer simultan.
Das sind die unterschiedlichen Möglichkeiten, wie unsere erfahrenen Dolmetscher*innen zum Einsatz kommen. Wenn Sie den Links folgen, erfahren Sie jeweils mehr über die unterschiedlchen Optionen. Natürlich beraten wir Sie aber auch gerne!
- Über eine Simultananlage und Kabinen dolmetschen wir bei Ihnen vor Ort.
- Die Simultanübersetzung kann zusätzlich in ein Videokonferenzmeeting oder auf eine Plattform Ihrer Wahl gestreamt werden.
- Maximal 20 Personen und nur ein halber Tag? Wir arbeiten mit unserer Flüsteranlage.
- Sie möchte es komplett online - wir bieten Ihnen Zoom mit Dolmetschfunktion an.
Vorteile für Sie
Durch unsere Erfahrung, Vorbereitung und genaue Verdolmetschung sind wir die richtige Partnerin für Ihre Vertriebstagung.
Wir transportieren die Botschaften Ihrer Abteilungen für Entwicklung, Marketing und Vertrieb.
So bleibt Ihnen und Ihrem internationalem Team wertvolle Zeit für den Austausch in einer erfolgreichen internationalen Familie!
Anfrage stellen
Sie planen eine konkrete Vertriebstagung und möchten sich beraten lassen? Dann machen Sie gerne einen Telefontermin aus.
Sie haben noch andere Veranstaltungen aus dem Bereich Unternehmenskommunikation, die Sie dolmetschen lassen möchten? Informieren Sie sich hier zum Thema Betriebsversammlungen oder auch Schulungen.